¿Lo arrestaron y no es ciudadano? Proteja su estatus migratorio antes de firmar un acuerdo

Crimigración es el nombre que se le da al cruce entre un caso penal y un caso de inmigración. Si usted no es ciudadano de Estados Unidos, ya sea que tenga green card, DACA, TPS, una visa, un caso pendiente o ningún estatus, un arresto en Georgia puede afectar mucho más que su récord: su residencia, su ciudadanía, sus viajes y su derecho a quedarse en el país.

Para inmigración no basta con saber si fue a la cárcel. Importan el delito exacto por el que se declara culpable, la sentencia que firma (aunque sea suspendida o solo de probatoria) y lo que admite por escrito. Por eso el momento más importante llega antes de aceptar un acuerdo con la fiscalía (plea deal), no después.

Dos sorpresas comunes en Georgia. Declararse culpable bajo la ley de Primer Ofensor (First Offender) normalmente sí cuenta como condena para inmigración si el juez le impuso probatoria, una multa u otra condición. Y restringir o sellar el récord en Georgia, por lo general, no borra la condena para inmigración (DACA tiene una excepción limitada para condenas borradas).

En J. Lee & Associates Law Group revisamos los dos lados al mismo tiempo: el caso penal en Georgia y su caso de inmigración, en español o en inglés. Esta página es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente y no garantizamos resultados.

Comparta esta guía con alguien que la necesite:

WhatsAppFacebookCorreoXLinkedIn

Pasos que Debe Tomar

1

Antes de firmar, pida un análisis migratorio

No acepte un acuerdo, una reducción ni un programa de primer ofensor sin saber qué significa para su estatus. Un cambio pequeño en el cargo o en la sentencia puede cambiar el resultado migratorio; en algunos delitos, por ejemplo, una sentencia de 364 días en lugar de un año marca la diferencia.

2

Reúna sus papeles

Traiga su green card o permiso de trabajo, cualquier carta de inmigración y todos los documentos de la corte: la acusación, la sentencia o disposición final y los papeles de la probatoria. Si no los tiene, se pueden pedir en la secretaría (clerk) de la corte.

3

Revisamos los dos casos juntos

Miramos el cargo penal bajo la ley de Georgia y cómo lo vería la ley de inmigración, para buscar una salida que proteja su libertad y su estatus al mismo tiempo.

4

Si ya tiene un caso de inmigración, actúe hoy

Si tiene una cita en la corte de inmigración, una carta de USCIS o un familiar detenido, llame hoy al (770) 609-9396. Los plazos de inmigración son cortos.

Preguntas Frecuentes

¿Tengo que andar con mi green card todo el tiempo?
Sí. La ley federal (8 U.S.C. § 1304(e)) exige que toda persona extranjera de 18 años o más lleve consigo, en todo momento, su comprobante de registro migratorio. Para un residente permanente, ese comprobante es la green card. No llevarla es un delito menor federal que puede castigarse con una multa, hasta 30 días de cárcel, o ambos. Lleve la tarjeta original y guarde una copia en casa.
Me arrestaron por DUI y tengo green card. ¿Me pueden deportar?
Un DUI simple, por sí solo, normalmente no es causa de deportación ni un delito de depravación moral. Pero un DUI con agravantes, por ejemplo manejar sabiendo que la licencia estaba suspendida, sí puede tratarse como delito de depravación moral (Matter of Lopez-Meza, 22 I&N Dec. 1188 (BIA 1999)). Un DUI también pesa en la ciudadanía, en DACA y en cualquier caso que dependa del buen carácter moral o de la discreción del oficial. Revise el cargo antes de decidir cómo resolverlo.
Tengo un DUI. ¿Cuánto tengo que esperar para pedir la ciudadanía?
La ley no fija una espera especial después de un DUI, pero tres reglas importan. Uno: USCIS revisa su buen carácter moral durante el período que exige su caso, normalmente los 5 años antes de presentar el N-400 y hasta el juramento (8 U.S.C. § 1427(a)), o 3 años en ciertos casos de matrimonio con un ciudadano. Dos: USCIS no aprueba la ciudadanía mientras usted siga en probatoria (8 C.F.R. § 316.10(c)(1)). Tres: dos o más condenas por DUI dentro de ese período crean una presunción, que se puede rebatir, de que no tiene buen carácter moral (Matter of Castillo-Perez, 27 I&N Dec. 664 (A.G. 2019)). Por eso muchas personas esperan a terminar la probatoria y a que el DUI quede fuera del período. Aun así, USCIS puede tomar en cuenta conducta anterior (8 C.F.R. § 316.10(a)(2)). Revisemos sus fechas antes de presentar.
¿Qué revisa USCIS en la entrevista de ciudadanía si tuve un arresto?
USCIS pregunta por sus arrestos, citaciones y condenas, y puede pedirle los documentos de la corte de cada caso. Responda siempre con la verdad: dar testimonio falso para obtener un beneficio migratorio impide mostrar buen carácter moral. Según un memorando de USCIS del 15 de agosto de 2025, los oficiales toman en cuenta aportes positivos como el trabajo, el pago de impuestos y el cuidado de la familia, pero también miran con más cuidado la conducta negativa, aun la que no es un delito, como infracciones de tránsito imprudentes o repetidas.
¿Me conviene que el DUI se reduzca a manejo imprudente (reckless driving)?
Puede ayudar. El manejo imprudente (O.C.G.A. § 40-6-390) es un delito distinto al DUI (O.C.G.A. § 40-6-391). La presunción de USCIS por dos o más DUI cuenta condenas por manejar bajo la influencia, y para DACA una sola condena por DUI lo deja fuera, sin importar la sentencia (8 C.F.R. § 236.22(b)(6)). Pero una condena por manejo imprudente todavía puede contar en su contra, por ejemplo bajo la guía de USCIS de agosto de 2025 o dentro del límite de tres delitos menores de DACA. La fiscalía no está obligada a ofrecer la reducción, y USCIS todavía puede preguntar qué pasó ese día. Aun así, el cargo final puede cambiar mucho su futuro migratorio.
Tengo green card y antecedentes. ¿Es seguro viajar fuera del país?
Puede no serlo. Normalmente, a un residente que regresa de un viaje no se le trata como si pidiera entrar de nuevo. Pero si cometió ciertos delitos, como uno de depravación moral o uno de drogas, al regresar sí puede ser tratado como si pidiera admisión (8 U.S.C. § 1101(a)(13)(C)(v)). Entonces CBP puede revisar su caso en el aeropuerto o la frontera e incluso enviarlo a la corte de inmigración. Antes de comprar el boleto, haga revisar su récord.
¿Declararse culpable bajo la ley de Primer Ofensor (First Offender) de Georgia cuenta como condena para inmigración?
Normalmente sí. La ley federal define condena de forma amplia: basta con que usted se declare culpable o no lo dispute (nolo contendere) y que el juez le imponga algún castigo o condición, como probatoria o una multa, aunque Georgia no dicte la sentencia de culpabilidad (8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A); Ali v. U.S. Att'y Gen., 443 F.3d 804 (11th Cir. 2006)). Y una pena de cárcel que el juez ordena cuenta aunque se suspenda o se cumpla en probatoria (8 U.S.C. § 1101(a)(48)(B)).
¿Qué delitos causan más problemas de inmigración?
Los más graves son los llamados delitos agravados (aggravated felonies), que incluyen, entre otros, ciertos robos y delitos de violencia con una sentencia de un año o más, aunque sea suspendida (8 U.S.C. § 1101(a)(43)(F) y (G)). También pesan los delitos de depravación moral (CIMT), como el robo o el fraude; casi cualquier delito de drogas, salvo una sola posesión de 30 gramos o menos de marihuana para uso propio; la violencia doméstica, el acecho (stalking), el abuso de menores y la violación de una orden de protección (8 U.S.C. § 1227(a)(2)). El nombre que Georgia le da al delito no es lo que decide; lo que importa es cómo lo clasifica la ley federal.
¿Cuándo un delito de depravación moral (CIMT) causa deportación?
Hay dos situaciones principales: un CIMT cometido dentro de los 5 años después de su admisión, si el delito permite una sentencia de un año o más; o dos o más condenas por CIMT que no formen parte de un mismo plan de conducta delictiva (8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i) y (ii)). Para pedir la residencia, o al regresar de un viaje, un solo CIMT ya puede ser un problema, salvo excepciones como la de delito menor: un castigo máximo de un año o menos y una sentencia de no más de 6 meses (8 U.S.C. § 1182(a)(2)(A)(ii)).
Mi abogado anterior no me habló de inmigración antes de declararme culpable. ¿Hay algo que hacer?
Puede haber opciones. En Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010), la Corte Suprema decidió que el abogado defensor debe advertir a su cliente no ciudadano sobre las consecuencias migratorias de declararse culpable. Si eso no pasó, a veces se puede pedir que se anule la condena por un error legal en el proceso. Esta regla, por lo general, solo ayuda con condenas que quedaron firmes después de que se decidió Padilla, el 31 de marzo de 2010 (Chaidez v. United States, 568 U.S. 342 (2013)). Hay plazos estrictos, así que consulte pronto.
¿Qué hago si me arrestan y no soy ciudadano?
Mantenga la calma y use su derecho a guardar silencio. No hable de su estatus migratorio ni de dónde nació, y no firme papeles de inmigración sin hablar antes con un abogado. No acepte ningún acuerdo de culpabilidad hasta que alguien revise el impacto migratorio. Llame al (770) 609-9396.

Leyes Aplicables

8 U.S.C. § 1304(e)Toda persona extranjera de 18 años o más debe llevar consigo su comprobante de registro, como la green card.
8 U.S.C. § 1101(a)(48)Qué cuenta como condena y como sentencia para inmigración, incluidas las sentencias suspendidas.
8 U.S.C. § 1101(a)(13)(C)(v)Cuándo un residente permanente que regresa de un viaje puede ser tratado como si pidiera admisión.
8 U.S.C. § 1227(a)(2)Delitos que pueden causar deportación: delitos agravados, depravación moral, drogas, armas y violencia doméstica.
8 U.S.C. § 1182(a)(2)Delitos que impiden la residencia o la entrada, y la excepción de delito menor.
8 U.S.C. § 1427(a); 8 C.F.R. § 316.10Buen carácter moral para la ciudadanía; no se aprueba mientras siga la probatoria.
Matter of Castillo-Perez, 27 I&N Dec. 664 (A.G. 2019)Dos o más DUI en el período crean una presunción, que se puede rebatir, de falta de buen carácter moral.
Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010)El abogado defensor debe advertir sobre las consecuencias migratorias antes de un acuerdo de culpabilidad.

Servicios Relacionados

Otros Servicios de Ley de Inmigración

Residencia y estatus

Corte de inmigración y defensa contra la deportación

Protección humanitaria y detención

Jóvenes inmigrantes

Ciudadanía

Inmigración familiar

Visas de trabajo y negocios

Perdones y permiso para regresar

Viajes, consulados y extensiones

Más servicios

No Espere. Cada Día Cuenta.

La ley tiene plazos. Proteja sus derechos hoy.

JLA se lo explica en video

Escuche a nuestro equipo. Son videos educativos; confirme con un abogado cómo se aplica la información a su situación y si las reglas han cambiado.

¿Qué pasa si tengo corte de inmigración? JLA LAW GROUP

¿Me pueden deportar por un arresto en EE UU?

¿Qué es el perdón migratorio? JLA LAWGROUP