¿Cómo puedo obtener la residencia (green card)?

¿A quién le puede aplicar?

Esta vía suele aplicar si usted es esposo o esposa de un ciudadano estadounidense, hijo o hija soltero menor de 21 años de un ciudadano, o padre o madre de un ciudadano que tiene 21 años o más. Además, en su última entrada un oficial le revisó y le admitió (por ejemplo, con una visa) o le dio parole. Para estos familiares siempre hay una visa disponible, así que no tienen que esperar turno en el boletín de visas. Haberse quedado más tiempo del permitido o haber trabajado sin permiso, por sí solo, generalmente no impide este trámite para estos familiares, pero otros asuntos sí pueden afectarlo.

Qué conviene reunir

• ✓Pasaporte con la visa o el sello de entrada o parole, y su registro de entrada I-94.
• ✓Su acta de nacimiento y una identificación con foto.
• ✓Prueba de la ciudadanía de su familiar: pasaporte de EE. UU., acta de nacimiento de EE. UU. o certificado de naturalización.
• ✓Si es por matrimonio: acta de matrimonio, divorcios anteriores y pruebas de que el matrimonio es real, como un contrato de renta juntos, cuentas en común o actas de nacimiento de hijos en común.
• ✓Copias de cualquier arresto, cargo o caso en corte, aunque se haya cerrado.

Formularios principales

• I-130Petición de familiar extranjero (la presenta su familiar ciudadano)
• I-485Solicitud de residencia permanente o ajuste de estatus (puede presentarse junto con el I-130)
• I-864Declaración jurada de patrocinio económico
• I-693Examen médico de inmigración (si aplica)

¿A quién le puede aplicar?

Si su última entrada fue sin pasar por un control migratorio (sin inspección), en general no puede obtener la residencia dentro de EE. UU. por medio de su familiar, aunque esté casado o casada con un ciudadano. En la mayoría de los casos el camino es el proceso consular: la petición se aprueba aquí y usted recibe la visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU. en otro país. Como salir después de haber estado aquí más de 180 días sin permiso puede activar un castigo de 3 o 10 años, muchas personas primero piden el perdón provisional I-601A, que se decide antes de salir. Hay excepciones que cambian el plan, como la sección 245(i) para quien tiene una petición o certificación laboral presentada a más tardar el 30 de abril de 2001.

Qué conviene reunir

• ✓Fechas y lugares de cada entrada y salida de EE. UU., aunque sean aproximados.
• ✓Prueba de la ciudadanía o residencia de su esposo o esposa, y su acta de matrimonio.
• ✓Pruebas de las dificultades graves que sufriría su esposo o esposa, o su padre o madre, ciudadano o residente si usted no pudiera regresar: salud, dinero, hijos, trabajo.
• ✓Cualquier petición o certificación laboral antigua presentada por usted o por su esposo o sus padres.
• ✓Todo papel de inmigración o de corte: avisos, órdenes, citaciones o arrestos.

Formularios principales

• I-130Petición de familiar extranjero (la presenta su esposo o esposa)
• I-601APerdón provisional por presencia ilegal (se pide en EE. UU. antes de salir)
• NVCTrámite de la visa de inmigrante con el Centro Nacional de Visas y entrevista en el consulado
• I-485 Supl. ASolo si aplica la sección 245(i): permite el ajuste dentro de EE. UU.

¿A quién le puede aplicar?

Esta vía aplica si su esposo, esposa, padre o madre es residente permanente, o si usted es hijo o hija casado o mayor de 21 años de un ciudadano, o hermano o hermana de un ciudadano de 21 años o más. En estas categorías hay un número limitado de visas, por eso se espera turno según la fecha de prioridad, que es la fecha en que se presentó la petición I-130. El Departamento de Estado publica cada mes el boletín de visas, que muestra qué fechas ya pueden avanzar. Cuando llega su turno, se revisa si puede hacer el trámite dentro de EE. UU. o en un consulado; a diferencia de los familiares inmediatos de ciudadanos, en general aquí sí importa haber mantenido siempre un estatus legal.

Qué conviene reunir

• ✓El recibo o la aprobación del I-130 (formulario I-797), que muestra su fecha de prioridad.
• ✓Prueba del estatus de su familiar: tarjeta de residente por ambos lados, o prueba de ciudadanía.
• ✓Actas de nacimiento y de matrimonio que muestren el parentesco.
• ✓Pasaporte, visa, I-94 y pruebas de que siempre mantuvo un estatus legal, si las tiene.
• ✓Copias de cualquier arresto, cargo o caso en corte.

Formularios principales

• I-130Petición de familiar extranjero (fija su fecha de prioridad)
• I-485Ajuste de estatus, solo cuando su fecha esté vigente y pueda hacerlo dentro de EE. UU.
• NVCSi no puede ajustar aquí: visa de inmigrante por medio del Centro Nacional de Visas
• I-864Declaración jurada de patrocinio económico

¿A quién le puede aplicar?

Si su esposo o esposa, o expareja de matrimonio, ciudadano o residente permanente le sometió a maltrato físico o crueldad extrema, puede pedir por su cuenta con el formulario I-360, sin que esa persona lo sepa ni tenga que firmar. También pueden pedir los hijos solteros menores de 21 años maltratados por su padre o madre ciudadano o residente, y los padres maltratados por un hijo o hija ciudadano de 21 años o más. Con una petición VAWA no es requisito haber entrado con inspección para pedir la residencia dentro del país, y la mayoría de los impedimentos para el ajuste no aplican. Si la persona agresora es ciudadana, puede presentar la solicitud de residencia I-485 junto con el I-360; si es residente, puede que tenga que esperar turno en el boletín de visas.

Qué conviene reunir

• ✓Prueba de la ciudadanía o residencia de la persona agresora, solo si puede obtenerla sin ponerse en riesgo.
• ✓Prueba del parentesco: acta de matrimonio o de nacimiento.
• ✓Pruebas del maltrato que ya tenga: reportes de policía, órdenes de protección, récords médicos, cartas de consejería o de un refugio.
• ✓Prueba de que vivieron juntos, y para cónyuges, de que se casó de buena fe.
• ✓Copias de cualquier arresto o caso en corte, para revisar el requisito de buen carácter moral.

Formularios principales

• I-360Petición VAWA (se presenta sin el agresor)
• I-485Solicitud de residencia, junto con el I-360 o después, si hay visa disponible
• I-765Permiso de trabajo (con un I-360 aprobado o un I-485 pendiente)

¿A quién le puede aplicar?

Esta vía es para niños y jóvenes que pasaron por un proceso en una corte juvenil estatal relacionado con abuso, abandono o negligencia por parte de uno o ambos padres, o una situación parecida bajo la ley del estado. Primero, USCIS debe aprobar la petición I-360 como inmigrante juvenil especial. Con esa aprobación, para pedir la residencia se le considera con parole, sin importar cómo entró al país. La solicitud de residencia I-485 solo se puede presentar cuando hay una visa disponible en su categoría, así que puede ser necesario esperar turno en el boletín de visas.

Qué conviene reunir

• ✓La orden de la corte juvenil y los documentos del caso.
• ✓El acta de nacimiento del joven y una identificación o pasaporte.
• ✓El recibo o la aprobación del I-360 (formulario I-797), si ya existe.
• ✓Copias de cualquier caso de corte juvenil, cargo o arresto.

Formularios principales

• Orden juvenilOrden de la corte juvenil del estado con las determinaciones necesarias (no es un formulario de USCIS)
• I-360Petición de inmigrante juvenil especial
• I-485Solicitud de residencia, cuando haya visa disponible
• I-765Permiso de trabajo (con un I-485 pendiente)

¿A quién le puede aplicar?

Si usted tiene la visa U (estatus U) porque fue víctima de un delito y ayudó a las autoridades, puede pedir la residencia después de 3 años de presencia física continua en EE. UU. desde que le admitieron con estatus U. Debe seguir teniendo el estatus U cuando presente la solicitud y no haberse negado sin razón a ayudar en la investigación o el proceso del delito. USCIS también debe considerar que su permanencia se justifica por razones humanitarias, para mantener a la familia unida o por interés público; no es un beneficio automático.

Qué conviene reunir

• ✓La aprobación de la visa U (formulario I-797) y su I-94.
• ✓Pruebas de que ha estado en EE. UU. los 3 años: recibos, récords de trabajo, escuela o médicos, por cada año.
• ✓Su pasaporte y una lista de viajes fuera de EE. UU., si los hubo.
• ✓Cartas o comunicaciones con la policía o la fiscalía sobre su colaboración.
• ✓Copias de cualquier arresto o caso en corte, y pruebas de sus lazos familiares y en la comunidad.

Formularios principales

• I-485Solicitud de residencia con base en el estatus U

¿A quién le puede aplicar?

Si le concedieron asilo, puede pedir la residencia después de estar físicamente en EE. UU. por lo menos 1 año desde que se lo concedieron, siempre que siga cumpliendo la definición de refugiado, no se haya establecido de forma permanente en otro país y su asilo no haya terminado. Si entró como refugiado, la ley le exige pedir la residencia después de 1 año de presencia física en EE. UU. desde su admisión. En ambos casos se usa el formulario I-485. Si su caso de asilo todavía está pendiente, esta vía aún no aplica, pero puede haber otra opción que vale la pena revisar.

Qué conviene reunir

• ✓La decisión que le concedió asilo (de USCIS o de un juez de inmigración), o su I-94 de refugiado.
• ✓Pruebas de que ha estado en EE. UU. por lo menos 1 año desde esa fecha.
• ✓Su pasaporte, documentos de viaje y una lista de viajes fuera de EE. UU.
• ✓Copias de cualquier arresto o caso en corte.

Formularios principales

• I-485Solicitud de residencia como asilado o refugiado

¿A quién le puede aplicar?

El TPS es una protección temporal; por sí solo no da la residencia. Pero tener TPS no le impide pedir la residencia por otra vía, como una petición familiar, si cumple los requisitos de esa vía. Si entró sin inspección, el TPS no cuenta como una admisión; sin embargo, si viajó con un permiso de viaje de TPS y le admitieron al regresar, ese regreso puede contar como entrada con inspección para el ajuste, según la fecha del viaje. Hay otras vías menos comunes, por ejemplo por empleo, la visa T para víctimas de trata o la Ley de Ajuste Cubano, y un abogado puede revisar cuál le corresponde.

Qué conviene reunir

• ✓Sus aprobaciones de TPS y permisos de trabajo.
• ✓Cualquier permiso de viaje de TPS, con las fechas de salida y regreso y el sello o I-94 al regresar.
• ✓Peticiones familiares o laborales presentadas por usted o por sus familiares.
• ✓Todo papel de inmigración o de corte, incluidas órdenes o citaciones.

Formularios principales

• VaríaDepende de la vía: por ejemplo I-130 e I-485 si hay una petición familiar