Lista de Documentos por Tipo de Caso
Seleccione su tipo de caso para ver exactamente qué documentos necesita. Cubrimos lesiones personales, defensa criminal, derecho familiar e inmigración.
Esta lista es orientativa. Cada caso es diferente. Un abogado revisará su situación específica y puede requerir documentos adicionales.
Casos de Lesiones Personales
Accidentes de auto, camión, motocicleta, resbalones, mordeduras de perro
Registros Médicos
- □Reporte policial / reporte del accidente
- □Registros de emergencia / resumen de alta
- □Notas de visitas médicas
- □Resultados de MRI / rayos X / tomografía
- □Registros de terapia física
- □Recetas de medicamentos
- □Facturas médicas (desglosadas)
- □Plan de tratamiento futuro del médico
Empleo / Ingresos
- □Talones de pago (últimos 3 a 6 meses antes del accidente)
- □Declaraciones de impuestos (últimos 2 años)
- □Carta del empleador confirmando días perdidos y salario
- □Registros de trabajo por cuenta propia si aplica
Seguros
- □Página de declaraciones de su póliza de seguro de auto
- □Información de su seguro médico
- □Información del seguro del otro conductor si está disponible
- □Cualquier correspondencia de compañías de seguros
- □Formularios de reclamación PIP / MedPay
Evidencia
- □Fotos de lesiones (del día del accidente y en adelante)
- □Fotos del daño al vehículo / escena
- □Nombres e información de contacto de testigos
- □Video de dashcam o cámaras de vigilancia si está disponible
Otros
- □Estimados de reparación de daños a la propiedad
- □Recibos de alquiler de auto
- □Cualquier correspondencia con la parte culpable
- □Diario de dolor y limitaciones diarias
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Casos de Defensa Criminal
DUI, cargos de drogas, asalto, robo, violencia doméstica, delitos graves
Documentos de la Corte
- □Orden de arresto o citación
- □Documentos de fianza
- □Documento de cargos (acusación / indictment)
- □Cualquier orden judicial o condiciones de libertad
- □Fechas de corte previas y continuaciones
Evidencia para la Defensa
- □Evidencia de coartada (recibos, datos GPS, testigos)
- □Cartas de referencia de carácter (de empleador, pastor, comunidad)
- □Fotos o video relevantes al incidente
- □Mensajes de texto o comunicaciones
Si es DUI
- □Solicitud de audiencia administrativa DMV/DDS (debe presentarse dentro de 30 días en Georgia)
- □Resultados de la prueba de alcohol en sangre (BAC)
- □Detalles de la prueba de sobriedad en campo
- □Solicitud de video de dashcam o bodycam
Historial Criminal
- □Registros de arrestos previos
- □Disposición de todos los casos previos (Georgia y fuera del estado)
- □Registros de libertad condicional si aplica
- □Cualquier orden previa de eliminación de antecedentes
Personal
- □Identificación válida (licencia de conducir o pasaporte)
- □Comprobante de empleo
- □Comprobante de residencia
- □Inscripción en programas de tratamiento (alcohol, drogas, manejo de ira)
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Casos de Derecho Familiar
Divorcio, custodia, manutención, adopción, órdenes de protección
Financieros
- □Declaraciones de impuestos (últimos 3 años)
- □Talones de pago (últimos 3 meses)
- □Estados de cuenta bancarios (todas las cuentas, últimos 6 meses)
- □Estados de cuenta de jubilación / 401k / IRA
- □Estados de cuenta de tarjetas de crédito
- □Documentos de hipoteca / renta
- □Títulos de vehículos / estados de préstamos
Propiedad
- □Escrituras de bienes raíces
- □Registros de vehículos
- □Documentos de propiedad de negocios
- □Inventario de propiedad personal (artículos de alto valor)
- □Deudas pendientes (préstamos estudiantiles, facturas médicas, tarjetas de crédito)
Hijos
- □Actas de nacimiento de todos los hijos
- □Registros escolares
- □Registros médicos de los hijos
- □Arreglo de custodia actual (si existe)
- □Documentación de gastos de cuidado infantil
- □Costos de actividades extracurriculares
Matrimonio / Relación
- □Acta de matrimonio
- □Acuerdos prenupciales / postnupciales
- □Documentación de la fecha de separación
- □Evidencia de violencia doméstica (si aplica: fotos, reportes policiales, registros médicos, mensajes de texto)
Órdenes de Protección
- □Reportes policiales
- □Fotos de lesiones
- □Mensajes de texto / correos electrónicos / mensajes de voz amenazantes
- □Declaraciones de testigos
- □Registros médicos que documenten el abuso
- □Cualquier TPO / orden de restricción previa
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Petición Familiar + Ajuste de Estatus (I-130 + I-485)
Cónyuge, hijo, o padre de ciudadano o residente permanente
Identidad del Solicitante (Beneficiario)
- □Pasaporte válido (todas las páginas)
- □Acta de nacimiento (con traducción certificada al inglés)
- □2 fotos de pasaporte recientes (fondo blanco)
- □Resultados del examen médico I-693 (médico civil designado por USCIS)
Estado Civil / Relación Familiar
- □Acta de matrimonio (con traducción certificada)
- □Evidencia del matrimonio genuino: fotos juntos, cuentas bancarias conjuntas, arrendamiento conjunto, cartas, comunicaciones
- □Si divorciado(a): acta de divorcio de todos los matrimonios previos
- □Si es hijo: acta de nacimiento que muestre al padre/madre
Historial de Inmigración y Criminal
- □Copias de todas las visas, I-94, sello de entrada, o cualquier documento migratorio previo
- □Si fue detenido: registros de esa detención
- □Si tiene antecedentes penales: registros de corte, disposición de cargos
- □Formulario I-864 (Declaración de Manutención) del patrocinador financiero
Documentos del Patrocinador (Peticionario)
- □Evidencia de ciudadanía o residencia: pasaporte americano, certificado de naturalización, o green card
- □Declaraciones de impuestos federales de los últimos 3 años (Form 1040 + W-2)
- □Carta de empleo o estados de cuenta bancarios
- □Últimos 3 talones de pago
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Naturalización / Ciudadanía (N-400)
Residente permanente con 3 o 5 años de residencia continua
Identidad y Residencia
- □Green card (ambos lados, copia)
- □Pasaporte (todas las páginas usadas)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □2 fotos de pasaporte (recientes)
Historial de Viajes (últimos 5 años)
- □Lista de todos los viajes fuera de EE.UU.: fechas de entrada/salida, países visitados
- □Pasaportes vencidos que muestren sellos de viaje
- □Si viaje de 6+ meses: documentar motivo y mantenimiento de domicilio en EE.UU.
Evidencia de Residencia Continua
- □Declaraciones de impuestos federales de los últimos 5 años (3 años si casado con ciudadano)
- □Contratos de arrendamiento o títulos de propiedad
- □Registros de banco o tarjetas de crédito mostrando actividad en EE.UU.
- □Facturas de servicios públicos, estados de cuenta médicos
Estado Civil
- □Si casado: acta de matrimonio
- □Si divorciado: todos los decretos de divorcio
- □Si cónyuge es ciudadano(a): certificado de naturalización o pasaporte del cónyuge
Historial Criminal y Otros
- □Si tiene antecedentes penales: registros y disposición completos (incluyendo multas de tráfico por montos grandes)
- □Si registrado como elector: evidencia de residencia en ese estado
- □Formulario N-648 si tiene discapacidad médica que impide el examen de inglés/historia
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Asilo (I-589)
Persecución por raza, religión, nacionalidad, opinión política, o grupo social particular
Identidad
- □Pasaporte (todas las páginas)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □Cualquier otro documento de identidad del país de origen
- □2 fotos de pasaporte
Declaración Personal (Crucial)
- □Declaración escrita y detallada en primera persona describiendo: (1) el daño que sufrió, (2) quién lo causó, (3) por qué cree que fue perseguido, (4) por qué no puede regresar a su país
- □Declaraciones de testigos si están disponibles
Evidencia de las Condiciones del País
- □Reportes de derechos humanos del Departamento de Estado para su país
- □Reportes de Amnistía Internacional, Human Rights Watch
- □Artículos periodísticos sobre persecución de su grupo en su país
- □Documentos que muestren que usted fue señalado específicamente
Documentos Médicos / Psicológicos
- □Reportes médicos de lesiones sufridas por la persecución
- □Evaluación psicológica o psiquiátrica (muy importante para fortalecer el caso)
- □Registros de hospitales o clínicas en el país de origen (si disponibles)
Presentación
- □I-589 debe presentarse dentro de 1 año de la última entrada a EE.UU.
- □Si pasó el año: documentar circunstancias extraordinarias o cambio en condiciones del país
- □Si tiene familia en el país: documentar su situación también
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Renovación de DACA
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
Aprobación Previa
- □Copia de la aprobación de DACA anterior (I-797 Notice of Action)
- □Copia del EAD (Permiso de Trabajo) vigente o vencido
- □Número de caso de DACA anterior
Identidad y Presencia en EE.UU.
- □Pasaporte del país de origen
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □Fecha de entrada a EE.UU. (evidencia: registros escolares, médicos, sello de entrada si tiene)
Educación / Empleo
- □Si estudia: carta de inscripción o transcripción de notas reciente
- □Si trabaja: carta de empleo, talones de pago recientes
- □Si cumplió servicio militar: DD-214 o equivalente
Sin Condenas Mayores
- □Si tiene antecedentes: registros de corte y disposición completos
- □DACA no se aprueba con condenas de delitos graves (felonies), delitos significativos, o 3+ delitos menores
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
TPS (Estatus de Protección Temporal)
Para nacionales de países designados: Venezuela, El Salvador, Honduras, Haití, Nicaragua, y más
Identidad y Nacionalidad
- □Pasaporte del país de origen (vigente o vencido)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □Cualquier otro documento de identidad del país (cédula, licencia, etc.)
- □2 fotos de pasaporte
Presencia Continua en EE.UU.
- □Evidencia de que estuvo en EE.UU. en la fecha de elegibilidad designada para su país
- □Contratos de arrendamiento, cartas de empleadores, registros médicos, registros escolares
- □Si entró con visa: copia de visa e I-94
Registro Previo de TPS
- □Si tiene TPS anterior: copia de aprobación (I-797) y EAD anterior
- □Número de caso previo
Sin Condenas Que Descalifiquen
- □TPS puede ser denegado por condenas penales específicas
- □Si tiene antecedentes: registros completos y disposición para que el abogado evalúe
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer)
Auto-petición para cónyuges, hijos, o padres abusados por ciudadanos o residentes permanentes
Identidad del Solicitante
- □Pasaporte (todas las páginas)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □2 fotos de pasaporte recientes
- □Identificación válida (licencia, cédula, matrícula consular)
Relación con el Abusador
- □Acta de matrimonio (si es cónyuge)
- □Acta de nacimiento del hijo(a) que muestre al padre abusador
- □Evidencia de la ciudadanía o residencia permanente del abusador (si la tiene)
- □Decreto de divorcio de matrimonios previos (del abusador y del solicitante)
Evidencia del Abuso (CRÍTICA)
- □Declaración personal detallada describiendo el abuso (física, emocional, sexual, financiera)
- □Reportes policiales de incidentes
- □Órdenes de protección (TPO) emitidas o solicitadas
- □Fotos de lesiones
- □Registros médicos de tratamiento por lesiones
- □Mensajes de texto, correos, o voicemails amenazantes
- □Evaluación psicológica documentando trauma
- □Cartas de refugios, consejeros, o trabajadores sociales
- □Declaraciones de testigos (amigos, familia, vecinos)
Buen Carácter Moral
- □Registros policiales (de cada lugar donde ha vivido los últimos 3 años)
- □Si tiene antecedentes penales: registros completos y disposición
- □Cartas de referencia de carácter (iglesia, empleador, comunidad)
- □Declaraciones de impuestos (si tiene)
Residencia Conjunta
- □Contratos de arrendamiento o hipoteca conjuntos
- □Cuentas bancarias conjuntas
- □Facturas de servicios a nombre de ambos
- □Declaraciones de impuestos conjuntas
- □Correspondencia dirigida a ambos en la misma dirección
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Visa U (Víctimas de Crímenes)
Para víctimas de crímenes que cooperaron con la policía o fiscalía
Identidad
- □Pasaporte (todas las páginas)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □2 fotos de pasaporte recientes
- □Cualquier documento de identidad disponible
Certificación de la Policía (I-918B)
- □Formulario I-918 Supplement B firmado por la agencia de ley (policía, fiscal, juez, u otra agencia certificadora)
- □Reporte policial del crimen
- □Número de caso de la policía o fiscalía
- □Evidencia de cooperación con la investigación
Evidencia del Crimen y Daño
- □Declaración personal detallada del crimen sufrido
- □Reportes policiales
- □Registros médicos de lesiones sufridas
- □Evaluación psicológica documentando trauma
- □Fotos de lesiones
- □Órdenes de protección
- □Registros de hospitales o clínicas
- □Declaraciones de testigos
Evidencia de Presencia en EE.UU.
- □Evidencia de que estaba en EE.UU. cuando ocurrió el crimen
- □Registros de residencia, empleo, o educación en EE.UU.
- □Visa, I-94, o sello de entrada (si tiene)
Familiares Derivados
- □Si incluye cónyuge o hijos: acta de matrimonio y actas de nacimiento
- □Si es menor de 21: puede incluir padres y hermanos menores solteros
- □Documentos de identidad de cada derivado
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Military Parole in Place (PIP)
Para cónyuges, padres e hijos de miembros activos o veteranos de las fuerzas armadas de EE.UU.
Identidad del Solicitante
- □Pasaporte (todas las páginas)
- □Acta de nacimiento con traducción certificada
- □2 fotos de pasaporte recientes
- □Cualquier documento de identidad (licencia, matrícula consular, ID militar de dependiente)
Relación con el Militar
- □Acta de matrimonio (si es cónyuge)
- □Acta de nacimiento mostrando relación padre-hijo
- □Decreto de divorcio de matrimonios previos (si aplica)
- □Evidencia adicional de relación genuina (fotos, comunicaciones, cuentas conjuntas)
Documentos del Militar (Patrocinador)
- □DD-214 (certificado de baja honorable) si es veterano
- □Órdenes de servicio activo o carta del comandante si está en servicio activo
- □Identificación militar (CAC o ID de veterano)
- □LES (Leave and Earnings Statement) reciente
- □Evidencia de servicio honorable
Historial Migratorio
- □Cualquier documento migratorio previo (visa, I-94, EAD anterior, aprobaciones)
- □Evidencia de entrada a EE.UU. (fecha y método de entrada)
- □Si tiene orden de deportación previa: documentación completa
- □Si tiene antecedentes penales: registros completos y disposición
Dificultad Extrema (si aplica)
- □Declaración del militar describiendo el impacto en su servicio y familia
- □Cartas de comandantes o supervisores militares
- □Registros médicos del militar o dependientes
- □Evidencia de despliegues y separación familiar
- □Impacto financiero documentado
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Audiencia de Fianza (Bond Hearing)
Para personas detenidas por ICE que buscan liberación mientras su caso continúa
Lazos Comunitarios (Más Importante)
- □Carta de un familiar o empleador en EE.UU. comprometiéndose a supervisar al detenido
- □Evidencia de hijos, cónyuge, o padres en EE.UU. (especialmente ciudadanos)
- □Evidencia de tiempo en EE.UU.: declaraciones de impuestos, registros de empleadores, recibos de renta
Empleo o Recursos Financieros
- □Carta de empleo confirmando que mantendrá el trabajo si es liberado
- □Estados de cuenta bancarios
- □Talones de pago anteriores a la detención
- □Si el empleador pagará la fianza: carta comprometiéndose a ello
Sin Riesgo de Fuga
- □Evidencia de domicilio estable en EE.UU. (no vivir en hoteles)
- □Sin condenas de huir de la corte o incumplir órdenes previas
- □Pasaporte entregado voluntariamente al tribunal (muestra que no huirá)
- □Participación en iglesia, escuela, organización comunitaria
Sin Riesgo para la Comunidad
- □Si tiene antecedentes penales: registros completos y disposición
- □Cartas de personas de la comunidad atestiguando buen carácter
- □Sin condenas de violencia doméstica, crímenes graves, o delitos de droga (estos dificultan la fianza)
Historial Migratorio
- □Si tiene orden de deportación previa: explicación de por qué aplica para reabrir
- □Cualquier evidencia de elegibilidad para beneficio migratorio (petición pendiente, cancelación, asilo)
- □Representación de abogado: carta de compromiso
Recuerde: Reúna todos los documentos lo antes posible. Documentos en idioma extranjero deben tener traducción certificada al inglés. Haga copias de todo y guarde los originales en un lugar seguro.
Consejos Generales Para Sus Documentos
Siempre Envíe Copias
Nunca envíe originales a USCIS a menos que específicamente lo requieran. Mantenga los originales en un lugar seguro.
Traducciones Certificadas
Cada documento en otro idioma necesita traducción certificada al inglés. El traductor debe certificar que es competente en ambos idiomas.
Documentos Vigentes
Use documentos actuales donde sea posible. USCIS puede solicitar documentos actualizados si los originales son muy antiguos.
Organice por Categoría
Separe los documentos por secciones con separadores claramente etiquetados. Esto ayuda al oficial de USCIS y a su abogado.
Guarde Copias Digitales
Escanee todos los documentos importantes y guárdelos en la nube (Google Drive, iCloud) y en un disco duro externo.
Envíe con Seguimiento
Al enviar por correo a USCIS, use USPS Priority Mail con certificación de entrega o FedEx/UPS con número de rastreo.
¿Necesita Ayuda Reuniendo Sus Documentos?
Nuestros abogados le guiarán paso a paso en el proceso y revisarán todos sus documentos. Llame para una evaluación de su caso.