Sus Derechos de Inmigración
Todos en los Estados Unidos tienen derechos constitucionales, independientemente de su estatus migratorio. Conozca sus derechos y cómo ejercerlos.
IMPORTANTE — MEMORICE ESTE NÚMERO:
(770) 609-9396Si es detenido, tiene derecho a llamar a un abogado.
🔴
TARJETA ROJA
Conozca Sus Derechos
La Tarjeta Roja: Su Escudo Legal
Muchos grupos de derechos civiles distribuyen una tarjeta roja que usted puede mostrar a los agentes de ICE o policía. La tarjeta establece que usted invoca sus derechos constitucionales sin necesidad de hablar. Guárdela en su billetera.
Puede descargar la tarjeta en: ilrc.org/red-card (Instituto de Recursos Legales para Inmigrantes)
Sus Derechos Fundamentales
Estos derechos aplican a TODAS las personas en suelo estadounidense, sin importar su estatus migratorio.
Derecho a Guardar Silencio (5ta Enmienda)
No está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio, lugar de nacimiento, cómo entró al país, ni ninguna otra pregunta de ICE o la policía. Puede decir: 'Invoco mi derecho a guardar silencio.' No mienta — simplemente no diga nada.
Derecho a un Abogado
Tiene derecho a hablar con un abogado antes de cualquier interrogatorio. En procesos de inmigración, el gobierno no provee abogado gratuito (a diferencia de casos penales), pero tiene derecho a contratar uno. Pida hablar con su abogado inmediatamente.
Derecho a No Abrir la Puerta
Los agentes de ICE necesitan una orden judicial firmada por un juez federal para entrar a su hogar. Una 'orden administrativa' de ICE NO es suficiente para obligarle a abrir. Pida ver la orden bajo la puerta o por una ventana antes de abrir.
Derecho a NO Firmar Nada
No firme ningún documento sin leerlo completamente y sin que su abogado lo revise. Los agentes pueden presentar papeles de 'salida voluntaria' (voluntary departure). Si los firma, puede ser deportado sin tener su día en corte y puede afectar futuros casos.
Derecho a Llamar a Alguien
Si es detenido, tiene derecho a hacer una llamada telefónica. Llame a un abogado, a un familiar de confianza, o memorice el número de una línea de ayuda de inmigración. ICE debe informarle de este derecho.
Derecho a Notificación Consular
Bajo la Convención de Viena, si es detenido, tiene derecho a que se notifique al consulado de su país de origen. Puede pedir que contacten a su embajada o consulado, quienes pueden ayudar a localizar un abogado o asistir a su familia.
Derecho a Audiencia de Fianza
La mayoría de personas detenidas tienen derecho a solicitar una audiencia de fianza (bond hearing) ante un juez de inmigración. El juez puede ordenar su liberación bajo fianza mientras su caso sigue en la corte. Ciertos antecedentes penales pueden afectar este derecho.
Derecho a Impugnar la Deportación
Excepto en ciertos casos de 'deportación acelerada' en la frontera, tiene derecho a una audiencia ante un juez de inmigración donde puede presentar su caso para permanecer en el país, solicitar asilo, cancelación de remoción, u otros beneficios.
Si ICE Llega a Su Puerta
Siga estos pasos calmadamente. No entre en pánico.
No Abra la Puerta
Permanezca adentro. Pregunte a través de la puerta cerrada: '¿Quién es?' Si dicen ser de ICE, diga: 'No abriré la puerta sin ver una orden judicial firmada por un juez.'
Solicite Ver la Orden
Pida que deslicen la orden bajo la puerta o que la muestren por una ventana. Léala con cuidado. Una 'Warrant of Removal' (Form I-205) es una orden ADMINISTRATIVA, no judicial. Solo una orden firmada por un juez federal (con 'U.S. District Court' o 'U.S. Magistrate') los autoriza a entrar por la fuerza.
No Diga Nada Sin su Abogado
Si abren la puerta (por tener una orden judicial válida o si alguien la abre sin querer), diga claramente: 'Invoco mi derecho a guardar silencio. Deseo hablar con mi abogado.' Repita esto y no diga nada más.
Llame a su Abogado Inmediatamente
Si puede, llame a su abogado antes de cualquier interrogatorio. Si no tiene abogado, llame a J. Lee & Associates al (770) 609-9396. Si es detenido, pida su llamada telefónica tan pronto como sea posible.
No Firme Nada
Los agentes pueden intentar que firme papeles de salida voluntaria u otros documentos. NO firme nada sin que su abogado lo revise primero. Decir 'No firmaré nada sin mi abogado' es completamente legal.
Si la Policía lo Para en la Calle o en el Carro
En la Calle
- ✓Permanezca calmado. Mantenga sus manos visibles.
- ✓Pregunte: '¿Estoy libre de irme?' Si dicen sí, aléjese calmadamente.
- ✓Si no puede irse, diga: 'Invoco mi derecho a guardar silencio.'
- ✗NO mencione su país de nacimiento ni su estatus migratorio.
- ✗NO corra ni resista físicamente aunque crea que la detención es injusta.
En su Vehículo
- ✓Detenga el carro de forma segura y apague el motor.
- ✓Entregue licencia, registro e impuesto del vehículo si los piden (en GA, la policía puede pedir identificación al conductor).
- ✓Pasajeros: no están obligados a identificarse a menos que el oficial tenga causa razonable.
- ✗NO dé permiso para registrar su vehículo. Puede decir: 'No consiento a ningún registro.'
Documentos que Debe Llevar Consigo
Con Estatus Legal
- ●Tarjeta de residencia permanente (Green Card)
- ●Permiso de trabajo (EAD) si aplica
- ●Pasaporte vigente
- ●Visa válida si es no inmigrante
- ●I-94 o documento de entrada
Con Caso Pendiente
- ●Carta de USCIS o copia del recibo de su petición
- ●Aviso de audiencia de la corte de inmigración (si aplica)
- ●EAD si tiene permiso de trabajo aprobado
- ●Tarjeta de la tarjeta roja del ILRC
- ●Número de teléfono de su abogado memorizado
Guardado en Casa (Copia Segura)
- ●Pasaportes de toda la familia
- ●Certificados de nacimiento
- ●Declaraciones de impuestos (últimos 5 años)
- ●Evidencia de tiempo en EE.UU.
- ●Plan de emergencia familiar (ver abajo)
Plan de Emergencia Familiar
Prepare a su familia AHORA, antes de que haya una crisis. Este plan puede marcar la diferencia.
Nombre un Contacto de Confianza
Elija a una persona (ciudadano o residente permanente) que pueda cuidar a sus hijos si usted es detenido. Esta persona debe tener un poder notarial para tomar decisiones educativas y médicas por sus hijos.
Poder Notarial para Hijos Menores
Prepare un documento legal que autorice a su contacto de confianza a actuar como guardián temporal de sus hijos. Esto es especialmente importante si sus hijos son ciudadanos estadounidenses.
Enséñeles a Sus Hijos
Sus hijos deben saber: (1) su nombre completo, (2) el número de su persona de confianza, (3) que tienen derecho a guardar silencio, y (4) que no deben firmar nada ni abrir la puerta sin un adulto de confianza presente.
Prepare un Sobre de Documentos
Guarde copias de todos los documentos importantes en un lugar seguro y accesible para su persona de confianza: pasaportes, actas de nacimiento, declaraciones de impuestos, evidencia de residencia, y el número de su abogado.
Si Es Detenido: Sus Derechos Inmediatos
RECUERDE ESTOS PASOS:
No entre en pánico. Diga su nombre si le preguntan (si es requerido por ley en GA, pero no más). Pida hablar con un abogado. Pida su llamada telefónica. No firme nada.
Llame a su Abogado
Memorice: (770) 609-9396
Pida Audiencia de Fianza
Tiene derecho a solicitar una audiencia ante un juez de inmigración para determinar si puede ser liberado bajo fianza.
Notificación Consular
Pida que su consulado sea notificado. El consulado puede ayudar a encontrar un abogado o asistir a su familia.
Anote Todo
Si puede, escriba los nombres y números de placa de los agentes, la hora y lugar de la detención, y los nombres de testigos.
Comuníquese con su Familia
Use su llamada telefónica para notificar a un familiar o persona de confianza. Dígales dónde está y que llamen a un abogado.
No Firme Salida Voluntaria
La salida voluntaria puede parecer una opción rápida, pero puede cerrarle la puerta a futuros beneficios migratorios. Consulte con un abogado primero.
¿Necesita un Abogado de Inmigración en Georgia?
J. Lee & Associates representa a inmigrantes en Georgia. Actuamos rápido en casos de detención. Consulta gratuita y confidencial.