Eliminación y Restricción de Antecedentes Penales en Georgia
Eliminación y Restricción de Antecedentes Penales en Georgia
Un registro criminal puede perseguirlo durante años, afectando su capacidad para encontrar empleo, asegurar vivienda, obtener licencias profesionales e incluso buscar oportunidades educativas. En el area metropolitana de Atlanta, donde el mercado laboral es competitivo y las verificaciones de antecedentes son practica estandar para la mayoria de los empleadores, tener un registro criminal puede ser una barrera significativa para reconstruir su vida. Para la comunidad hispana en Atlanta, esta situación puede ser aun más compleja, ya que un registro criminal puede tener implicaciones migratorias adicionales. Afortunadamente, la ley de Georgia proporciona mecanismos para que las personas elegibles puedan restringir sus registros criminales o, en ciertas circunstancias limitadas, eliminarlos. Entender la diferencia entre restricción de registros y eliminación, quien califica y como navegar el proceso puede abrir puertas que un registro criminal ha mantenido cerradas.
Entendiendo la Diferencia: Eliminación vs. Restricción de Registros en Georgia
En muchos estados, el término expungement se refiere a la destruccion completa o sellado de un registro criminal. La ley de Georgia usa términologia diferente y tiene un sistema más detallado. Es importante entender la distincion entre eliminación y restricción de registros bajo la ley de Georgia, ya que sirven propósitos diferentes y aplican a situaciones diferentes.
Eliminación (Expungement) Bajo O.C.G.A. Seccion 35-3-37
Bajo la ley de Georgia, la eliminación según la Seccion 35-3-37 del O.C.G.A. aplica principalmente a registros de arresto en lugar de registros de condena. Cuando un registro se elimina en Georgia, el registro de arresto se purga de la base de datos del Centro de Información Criminal de Georgia (GCIC). La eliminación generalmente esta disponible cuando los cargos fueron desestimados, la persona fue absuelta en juicio, el caso fue nolle prosequi (el fiscal decidio no perseguir los cargos), o el arresto se realizo sin causa probable. Es critico entender que la eliminación en Georgia no aplica a condenas. Si usted fue condenado por un delito, la eliminación de ese registro de condena generalmente no esta disponible. En su lugar, necesitaria buscar la restricción del registro.
Restricción de Registros Bajo O.C.G.A. Seccion 35-3-37(j)
La restricción de registros, a veces llamada informalmente sellado de registros, es el proceso mediante el cual un registro criminal se hace inaccesible al público general pero permanece disponible para las agencias de cumplimiento de la ley y ciertas agencias gubernamentales. Bajo la Seccion 35-3-37(j) del O.C.G.A., la restricción de registros esta disponible para ciertos delitos y bajo ciertas condiciones. Cuando un registro es restringido, no aparecera en verificaciones de antecedentes estandar realizadas por empleadores, propietarios de viviendas o instituciones educativas. Sin embargo, las agencias de cumplimiento de la ley, los fiscales y ciertas juntas de licencias profesionales aun pueden acceder a los registros restringidos.
Quien Califica para la Restricción de Registros en Georgia?
Las leyes de restricción de registros de Georgia se han expandido en años recientes, proporcionando más oportunidades para que las personas superen su historial criminal.
Casos que Resultaron en Absolucion, Desestimacion o Nolle Prosequi
Si usted fue arrestado pero los cargos finalmente fueron desestimados, fue declarado no culpable en juicio, o el fiscal entro un nolle prosequi, generalmente es elegible para la restricción de registros. Bajo la Seccion 35-3-37(j)(1) del O.C.G.A., estos registros pueden ser restringidos para que no aparezcan en verificaciones de antecedentes estandar. Esto es particularmente importante para personas que fueron arrestadas injustamente o cuyos casos se resolvieron favorablemente.
Tratamiento de Primer Infractor Bajo O.C.G.A. Seccion 42-8-60
La Ley de Primer Infractor de Georgia, codificada en la Seccion 42-8-60 del O.C.G.A., permite que las personas que nunca han sido condenadas por un delito grave sean sentenciadas sin una determinacion formal de culpabilidad. Al completar exitosamente la sentencia, incluyendo cualquier período de probatoria, servicio comúnitario u otras condiciones, el caso se cierra sin una condena. Los registros asociados con el tratamiento de primer infractor son elegibles para restricción bajo la Seccion 35-3-37(j)(2) del O.C.G.A. Esta es una de las herramientas más poderosas disponibles para infractores primerizos en Georgia, ya que les permite evitar las consecuencias a largo plazo de una condena criminal.
Ciertas Condenas por Delitos Menores (Misdemeanors)
Bajo la ley de Georgia según enmiendas recientes, ciertas condenas por delitos menores pueden ser elegibles para restricción de registros. Generalmente, los delitos menores que no son crimenes de torpeza moral y no involucran delitos sexuales, violencia doméstica o delitos contra menores pueden calificar. La persona debe haber completado su sentencia, incluyendo cualquier probatoria y pago de multas, y debe haber transcurrido un período de espera desde la finalizacion de la sentencia.
Infractores Juveniles
Las personas que cometieron delitos como menores de edad pueden tener opciones adicionales para la restricción o sellado de registros bajo el código juvenil de Georgia. La Seccion 15-11-79.2 del O.C.G.A. provee el sellado de registros juveniles bajo ciertas circunstancias, lo que puede prevenir que errores de juventud tengan consecuencias de por vida.
El Proceso de Restricción de Registros en Georgia
El proceso para obtener la restricción de registros en Georgia involucra varios pasos y puede variar dependiendo del condado donde se adjudico el caso.
Paso 1: Obtenga Su Historial Criminal
El primer paso es obtener una copia de su historial criminal de Georgia del GCIC. Esto mostrara todos los arrestos y disposiciones registrados y ayudara a identificar cuales registros pueden ser elegibles para restricción. Usted puede solicitar su historial criminal a traves de la Oficina de Investigacion de Georgia (GBI).
Paso 2: Determine Su Elegibilidad
Revise cada entrada en su historial criminal para determinar cuales registros son elegibles para restricción. Este analisis debe considerar la disposición de cada caso (condena, desestimacion, absolucion, etc.), la naturaleza del delito, si se aplico el tratamiento de primer infractor, y el tiempo transcurrido desde la finalizacion de cualquier sentencia. Un abogado de defensa criminal experimentado puede ayudarle a evaluar su elegibilidad e identificar todos los registros que puedan calificar.
Paso 3: Presente la Petición o Solicitud Apropiada
Para registros que califican para restricción automatica, como ciertos casos desestimados, la restricción puede ocurrir sin ninguna accion de su parte una vez que la fiscalia o el tribunal procese la disposición. Para otros registros, puede necesitar presentar una petición ante el tribunal del condado donde se escucho el caso. En el Condado de Fulton, las peticiones se presentan ante la Corte Superior del Condado de Fulton o el tribunal municipal apropiado. En el Condado de DeKalb, Condado de Gwinnett, Condado de Cobb y otras jurisdicciones del metro de Atlanta, el proceso es similar pero puede tener procedimientos específicos del condado.
Paso 4: Notifique al Fiscal
En la mayoria de los casos, el fiscal debe ser notificado de la petición de restricción de registros y debe tener la oportunidad de objetar. La oficina del fiscal de distrito en el condado relevante revisara la petición y puede consentir u oponerse a la restricción. Si la fiscalia objeta, puede requerirse una audiencia donde ambas partes pueden presentar argumentos ante el juez.
Paso 5: Audiencia Judicial y Orden
Si una audiencia es necesaria, el juez considerara la naturaleza del delito, el historial criminal del solicitante, el tiempo transcurrido desde el delito y cualquier objecion de la fiscalia. Si el juez otorga la petición, se emitira una orden de restricción de registros dirigiendo al GCIC y otras agencias a restringir el registro.
Impacto de la Restricción de Registros en el Empleo en Atlanta
Para muchos residentes de Atlanta, especialmente en la comunidad hispana, la motivacion principal para buscar la restricción de registros es el empleo. La ley de Georgia bajo la Seccion 35-3-37(j)(4) del O.C.G.A. dispone que los registros restringidos no serán divulgados a empleadores que realizan verificaciones de antecedentes estandar. Esto significa que una vez que su registro sea restringido, generalmente puede responder que no cuando se le pregunte en una solicitud de empleo si ha sido arrestado o condenado, siempre que el registro restringido sea la unica entrada relevante. Esto puede mejorar dramaticamente sus perspectivas en el mercado laboral de Atlanta.
Consideraciones de Licencias Profesionales
Es importante notar que ciertas juntas de licencias profesionales aun pueden tener acceso a registros restringidos. Si usted esta buscando una carrera que requiere una licencia profesional, como enfermeria, ensenanza, cumplimiento de la ley o derecho, debe consultar con un abogado sobre como la restricción de registros puede o no afectar su solicitud de licencia.
Consideraciones Migratorias Importantes
Para los miembros de la comunidad hispana en Atlanta que no son ciudadaños estadounidenses, es crucial entender que la restricción de registros en Georgia no necesariamente elimina las consecuencias migratorias de un arresto o condena. Las agencias federales de inmigración, incluyendo USCIS y ICE, pueden tener acceso a registros que han sido restringidos a nivel estatal. Un arresto o condena, incluso si el registro ha sido restringido, puede afectar solicitudes de residencia permanente, naturalización, renovaciónes de visa y otros beneficios migratorios. Es fundamental trabajar con un abogado que entienda tanto la ley criminal de Georgia como la ley de inmigración para evaluar completamente el impacto de su historial criminal en su estatus migratorio.
Contacte a J. Lee & Associates para Asistencia con Restricción de Registros
Si usted tiene un registro criminal que le esta impidiendo acceder a oportunidades de empleo, vivienda u otras oportunidades en el area de Atlanta, J. Lee & Associates Law Group puede ayudarle a explorar sus opciones de restricción de registros o eliminación. Nuestros abogados de defensa criminal tienen experiencia navegando el proceso de restricción de registros en tribunales de todo el metro de Atlanta, incluyendo los condados de Fulton, DeKalb, Gwinnett, Cobb y Clayton. Nuestro equipo bilingue entiende las preocupaciones unicas de la comunidad hispana, incluyendo las posibles implicaciones migratorias. Revisaremos su historial criminal, evaluaremos su elegibilidad y lo guiaremos en cada paso del proceso. Contactenos hoy para programar una consulta en /agendamiento y de el primer paso hacia un nuevo comienzo.
Áreas de práctica relacionadas: Defensa Criminal | Casos Penales | Inmigración
Consulta Gratuita — Llame Ahora
En J. Lee & Associates Law Group, ofrecemos consultas gratuitas para evaluar su caso. Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle a entender sus opciones legales y luchar por la compensación que usted merece.
- Teléfono: (770) 609-9396
- Dirección: 1250 Tech Dr, Suite 240, Norcross, GA 30093
- Sitio web: https://www.jlalawgroup.com
Hablamos español. No cobramos honorarios a menos que ganemos su caso. Llame hoy para una consulta gratuita y confidencial.
