Cargos Criminales Juveniles en Georgia: Lo Que los Padres Necesitan Saber

Cargos Criminales Juveniles en Georgia: Lo Que los Padres Necesitan Saber

Cuando un hijo o adolescente es acusado de un delito penal en Georgia, la experiencia puede ser aterradora para toda la familia. Para las familias hispanas en el área metropolitana de Atlanta, esta situación puede ser aún más abrumadora debido a las barreras del idioma, el desconocimiento del sistema legal y las posibles preocupaciones sobre el estatus migratorio. El sistema de justicia juvenil opera de manera diferente al sistema penal de adultos, con sus propios tribunales, procedimientos, términología y opciones de sentencia. Ya sea que su hijo haya sido acusado de una ofensa menor en la escuela en el condado de Fulton o de un delito grave en el condado de DeKalb, las decisiones tomadas en las etapas iniciales del caso pueden tener consecuencias duraderas. Esta guía explica lo que los padres necesitan saber sobre los cargos criminales juveniles en Georgia.

Resumen del Sistema de Tribunales Juveniles de Georgia

El sistema de tribunales juveniles de Georgia está regido por el Código Juvenil, codificado en O.C.G.A. 15-11-1 et seq. El Código Juvenil fue significativamente revisado en 2014 y proporciona el marco para cómo el estado maneja los casos que involucran a menores. Los tribunales juveniles en Georgia tienen jurisdicción original exclusiva sobre casos que involucran a niños menores de 17 años que presuntamente han cometido actos delictivos. En el área de Atlanta, el Tribunal Juvenil del Condado de Fulton, el Tribunal Juvenil del Condado de DeKalb, el Tribunal Juvenil del Condado de Gwinnett y el Tribunal Juvenil del Condado de Cobb manejan la mayoría de los casos juveniles.

¿Qué Es un Acto Delictivo?

Bajo O.C.G.A. 15-11-2(22), un acto delictivo es un acto cometido por un menor que sería un crimen si fuera cometido por un adulto, o una violación de una ley específica para menores. Esto significa que prácticamente cualquier delito del que un adulto podría ser acusado puede formar la base de una petición de delincuencia en el tribunal juvenil. Sin embargo, el sistema juvenil trata estos casos de manera diferente, con un enfoque en la rehabilitación en lugar del castigo. Los actos delictivos comúnes procesados en los tribunales juveniles del área de Atlanta incluyen delitos de robo bajo O.C.G.A. 16-8-2 y 16-8-14, agresión simple y agresión bajo O.C.G.A. 16-5-20 y 16-5-23, posesión de drogas bajo O.C.G.A. 16-13-30, intrusión criminal bajo O.C.G.A. 16-7-21, conducta desordenada bajo O.C.G.A. 16-11-39, y vandalismo bajo O.C.G.A. 16-7-22 a 16-7-23.

Los Siete Pecados Capitales: Cuando los Menores Son Juzgados como Adultos

La ley de Georgia identifica ciertos delitos graves por los cuales un menor de entre 13 y 17 años puede ser juzgado como adulto en el Tribunal Superior. Bajo O.C.G.A. 15-11-560, los siguientes delitos, a veces referidos como los Siete Pecados Capitales, requieren que el caso sea transferido al Tribunal Superior para ser procesado como adulto: asesinato, homicidio voluntario, violación, robo a mano armada con arma de fuego, agresión sexual agravada, abuso sexual agravado de menores y sodomía agravada. Para estos delitos, el tribunal juvenil no tiene jurisdicción y el caso procede en el Tribunal Superior del condado donde ocurrió el delito, como el Tribunal Superior del Condado de Fulton o del Condado de DeKalb. Si es condenado como adulto, el menor enfrenta el mismo rango de sentencia que un acusado adulto.

Transferencia Discrecional al Tribunal de Adultos

Más allá de la transferencia obligatoria por los Siete Pecados Capitales, la ley de Georgia también permite la transferencia discrecional de ciertos casos al tribunal de adultos. Bajo O.C.G.A. 15-11-561, el tribunal juvenil puede transferir un caso al tribunal de adultos si el menor tiene al menos 15 años y está acusado de un delito grave, después de considerar factores como la seriedad del delito, el historial previo del menor, la sofisticación y madurez del menor, y los recursos de rehabilitación disponibles.

El Proceso del Tribunal Juvenil

Ingreso y Detención

Cuando un menor es detenido en el área de Atlanta, típicamente es llevado a un Centro Regional de Detención Juvenil. El Centro Regional de Detención Juvenil Metro sirve a gran parte del área metropolitana de Atlanta. Dentro de las 24 horas de la detención, se debe realizar una audiencia de detención ante un juez del tribunal juvenil para determinar si el menor debe permanecer en custodia o ser liberado a sus padres o tutores. Bajo O.C.G.A. 15-11-504, un menor solo puede ser detenido si el tribunal encuentra causa probable de que el menor cometió el acto alegado y que la detención es necesaria para proteger al menor o a la comunidad.

La Petición

Si el fiscal decide presentar cargos formales, se presenta una petición de delincuencia en el tribunal juvenil. La petición es el equivalente de una denuncia penal o acusación formal en el tribunal de adultos. Describe los actos delictivos alegados y las disposiciones legales que el menor presuntamente violó. El menor y sus padres tienen derecho a recibir una copia de la petición y tiempo adecuado para preparar una defensa.

Audiencia de Adjudicación

La audiencia de adjudicación es el equivalente juvenil de un juicio. Durante esta audiencia, el fiscal debe probar más allá de una duda razonable que el menor cometió el acto delictivo alegado. El menor tiene derecho a un abogado, derecho a confrontar y contrainterrogar testigos, derecho contra la autoincriminación y derecho a presentar evidencia y llamar testigos. No hay jurado en los procedimientos juveniles en Georgia. El juez actúa como determinador de los hechos. Bajo O.C.G.A. 15-11-581, si el tribunal encuentra que las alegaciones en la petición están establecidas más allá de una duda razonable, el menor es adjudicado como delincuente.

Audiencia de Disposición

Si un menor es adjudicado como delincuente, el tribunal celebra una audiencia de disposición, que es el equivalente juvenil de la sentencia en el tribunal de adultos. Bajo O.C.G.A. 15-11-601 et seq., el tribunal tiene una amplia gama de opciones, incluyendo libertad condiciónal con condiciones, servicio comúnitario, restitución, participación en programas de consejería o tratamiento, colocación en un programa basado en la comunidad, compromiso con el Departamento de Justicia Juvenil, o cualquier combinación de estas opciones.

Programas de Desvío y Resoluciones Alternativas

Muchos tribunales juveniles en el área de Atlanta ofrecen programas de desvío que permiten a los infractores primerizos o de bajo riesgo evitar la adjudicación formal. El Tribunal Juvenil del Condado de Fulton opera varios programas de desvío, incluyendo programas de servicio comúnitario e iniciativas de justicia restaurativa. El Tribunal Juvenil del Condado de DeKalb y del Condado de Gwinnett también ofrecen opciones de desvío. La finalización exitosa de un programa de desvío típicamente resulta en la desestimación de los cargos, lo cual ayuda al menor a evitar el estigma y las consecuencias de una adjudicación de delincuencia.

Confidencialidad de los Registros Juveniles

La ley de Georgia proporciona protecciones significativas para la confidencialidad de los registros juveniles. Bajo O.C.G.A. 15-11-700 et seq., los procedimientos del tribunal juvenil generalmente están cerrados al público, y los registros juveniles no están sujetos a inspección pública. Sin embargo, existen excepciones importantes. Los registros relacionados con casos transferidos al tribunal de adultos no son confidenciales. Bajo O.C.G.A. 15-11-709, los registros de un menor pueden ser inspeccionados por agencias de las autoridades, el Departamento de Justicia Juvenil, el abogado del menor, los padres o tutores del menor, la víctima del delito y ciertas otras partes autorizadas. En algúnos casos, los registros juveniles pueden ser sellados o borrados. Bajo O.C.G.A. 15-11-701, los registros de ajustes informales y casos no adjudicados pueden ser sellados después de dos años.

El Papel de los Padres en los Procedimientos Juveniles

Los padres juegan un papel fundamental en los procedimientos juveniles en Georgia. Bajo el Código Juvenil, los padres tienen derecho a ser notificados de todos los procedimientos, a estar presentes en las audiencias y a participar en el proceso de disposición. Los padres también pueden ser responsables financieramente por la restitución ordenada por el tribunal y por los costos de los servicios proporcionados al menor. Es importante que los padres estén activamente involucrados en el caso de su hijo desde el principio, asistiendo a todas las audiencias y trabajando estrechamente con el abogado del menor. Para las familias hispanas que enfrentan barreras del idioma, es fundamental contar con un abogado bilingüe que pueda comúnicarse directamente tanto con los padres como con el menor.

Disciplina Escolar y Cargos Juveniles

Muchos casos juveniles en el área metropolitana de Atlanta se originan por incidentes en la escuela. Los sistemas de escuelas públicas de Atlanta, Gwinnett, DeKalb, Cobb y Fulton tienen políticas que pueden involucrar a las autoridades cuando ciertos delitos ocurren en la propiedad escolar. Los oficiales de recursos escolares pueden arrestar a los estudiantes por delitos cometidos en la escuela, lo que puede resultar en procedimientos disciplinarios escolares y cargos en el tribunal juvenil simultáneamente.

Consecuencias Migratorias para Menores No Ciudadaños

Para los menores no ciudadaños y sus familias en el área de Atlanta, las adjudicaciones de delincuencia juvenil pueden tener consecuencias migratorias. Aunque las adjudicaciones de delincuencia juvenil generalmente no se consideran condenas penales para propósitos de inmigración, ciertos delitos y circunstancias pueden afectar el estatus migratorio. Los delitos relacionados con drogas, en particular, pueden crear problemas independientemente de si el caso es adjudicado en tribunal juvenil o de adultos. Las familias con preocupaciones migratorias deben consultar con un abogado que entienda tanto la defensa juvenil como la ley de inmigración. Además, menores no acompañados que están en procedimientos de inmigración pueden ser elegibles para el Estatus Especial de Inmigrante Juvenil bajo la Sección 101(a)(27)(J) de la INA.

Contacte a J. Lee & Associates para una Consulta Gratuita

Si su hijo enfrenta cargos criminales en el tribunal juvenil en cualquier parte del área metropolitana de Atlanta, J. Lee & Associates Law Group está aquí para ayudarle. Nuestros abogados de defensa criminal con experiencia comprenden el sistema de justicia juvenil en los condados de Fulton, DeKalb, Gwinnett, Cobb y los condados circundantes. Lucharemos para proteger los derechos de su hijo, explorar todas las opciones disponibles de desvío y resolución alternativa, y trabajar hacia el mejor resultado posible para su familia. Entendemos los desafíos únicos que enfrentan las familias hispanas y nuestro equipo bilingüe está listo para asistirle. Programe su consulta gratuita hoy en /agendamiento o llame a nuestra oficina en Atlanta. El futuro de su hijo es demasiado importante para dejarlo al azar.

Áreas de práctica relacionadas: Defensa Criminal | Casos Penales | Inmigración

Consulta Gratuita — Llame Ahora

En J. Lee & Associates Law Group, ofrecemos consultas gratuitas para evaluar su caso. Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle a entender sus opciones legales y luchar por la compensación que usted merece.

• Teléfono: (770) 609-9396
• Dirección: 1250 Tech Dr, Suite 240, Norcross, GA 30093
• Sitio web: https://www.jlalawgroup.com

Hablamos español. No cobramos honorarios a menos que ganemos su caso. Llame hoy para una consulta gratuita y confidencial.